عمل تازه کردن یا تمدید مدت اعتبار چیزی.
The act of making something new again or extending its period of validity.
«تمدید گذرنامهاش چند هفته طول کشید.»
“The renewal of her passport took several weeks.”
«برای تمدید اجارهنامهمان درخواست دادیم.»
“We applied for the renewal of our lease.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. در مواقع تمدید مهلتها یا قراردادها میتواند جایگزین renewal شود، مثلا 'تمدید قرارداد' کاربردی است.
Common/formal. Can replace 'renewal' when referring to extending deadlines or contracts, e.g., 'extension of a contract' works well.
رسمی/ادبی. وقتی منظور بازگرداندن حالت جوانتر است به کار میرود و معمولا در زمینههای حقوقی جایگزین renewal نیست.
Formal/literary. Used when implying restoration to a more youthful or fresh state, often not interchangeable in legal or contractual contexts.