verb (فعل)formalpast (گذشته): renegotiatedpast participle (مفعولی): renegotiated-ing (حال): renegotiating3rd (سوم): renegotiates
فعل — مذاکره مجدد کردن
مذاکره مجدد کردندوباره توافق کردن
دوباره مذاکره کردن برای رسیدن به توافق جدید.
Discussing terms again to reach a new agreement.
«آنها در حال مذاکره مجدد شرایط قرارداد هستند.»
“They are renegotiating the contract terms.”
«شرکت در حال مذاکره دوباره برای بدهیهای خود است.»
“The company is renegotiating its debts.”
تفاوت با واژههای مشابه
renegotiate— مذاکره مجدد کردن
رسمی است و معنای دقیق مذاکره دوباره دارد.
Formal. Exact synonym for discussing terms again.
revisit— دوباره بررسی کردن
رسمی است و به معنی برگشتن به موضوع گفتگوست.
Formal. Used metaphorically for returning to discussion or agreement.