بازگشت
adjective (صفت)common
مرمت شدهبازسازی شده
بازگردانده شده به حالت یا جایگاه قبلی؛ تعمیر شده یا نو شده.
Returned to a former condition or place; repaired or renewed.
«نقاشی مرمت شده تقریباً نو به نظر میرسد.»
“The restored painting looks almost new.”
«او از خانه قدیمی بازسازی شده تحسین کرد.»
“He admired the restored old house.”
تفاوت با واژههای مشابه
renovated— نوسازی شده
رسمی. در مواردی که ساختمان یا اشیاء تعمیر شدهاند جایگزین restored میشود.
Formal. Interchangeable with 'restored' in contexts involving buildings or objects renewed to good condition.
repaired— تعمیر شده
رایج. بیشتر به تعمیر آسیب اشاره دارد؛ وقتی روی کاربرد تمرکز است جایگزین restored میشود.
Common. Refers specifically to fixing damage; can replace 'restored' when focusing on function, not aesthetics.