revised version
re·vised ver·sion/rɪˈvaɪzd ˈvɝʒən/
noun (اسم)commonplural (جمع): revised versions
اسم — نسخهٔ بازبینیشده
نسخهٔ بازبینیشدهنسخهٔ اصلاحشده
شکل تغییرکرده و بهبودیافتهٔ چیزی که پیشتر وجود داشته است.
A changed and improved form of something that existed before.
«نسخهٔ بازبینیشده چند خطا را برطرف میکند.»
“The revised version fixes several errors.”
«آنها نسخهٔ اصلاحشدهٔ گزارش را منتشر کردند.»
“They released a revised version of the report.”
تفاوت با واژههای مشابه
update— بهروزرسانی
روزمره/فنی. برای نرمافزار یا سند، مانند install the update، میتواند جایگزین شود؛ اما لزوماً به معنای یک نسخهٔ کامل تازه نیست.
Everyday/technical. It can replace 'revised version' for software or documents, as in 'install the update,' but it need not mean a complete new version.