rhinitis
التهاب مخاط داخل بینی که باعث عطسه، گرفتگی و آبریزش بینی میشود.
Inflammation of the mucous membrane inside the nose, causing sneezing, congestion, and a runny nose.
«او هر بهار از رینیت آلرژیک رنج میبرد.»
“He suffers from allergic rhinitis every spring.”
«رینیت باعث عطسه و گرفتگی بینی میشود.»
“Rhinitis causes sneezing and a blocked nose.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. به رینیت آلرژیک ناشی از گرده گیاهان اشاره دارد و بیشتر برای حساسیتهای فصلی به کار میرود، نه برای همه انواع رینیت.
Common. Refers to allergic rhinitis caused by pollen—used mainly for seasonal allergies, not all rhinitis types.
رسمی/پزشکی است. اصطلاح کلیتری است که رینیت را توصیف میکند و بیشتر در محیطهای تخصصی به کار میرود.
Formal/technical. A broader medical term that describes rhinitis but used more in professional contexts.