rip to shreds
/rɪp tə ʃrɛdz/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بهشدت کوبیدن
بهشدت کوبیدنتار و مار کردن
چیزی یا کسی را با انتقاد بسیار تند و کوبنده از هم پاشیدن.
To criticize something or someone extremely harshly.
«منتقدان فیلم را بهشدت کوبیدند.»
“Critics ripped the film to shreds.”
«پیشنهاد او با انتقادهای تند از هم پاشید.»
“Her proposal was ripped to shreds.”