rod in pickle
rod in pick·le/ˌrɑd ɪn ˈpɪkəl/
phrase (عبارت)archaic
عبارت — تنبیه در آستین
تنبیه در آستینتلافیِ آماده
تنبیه یا تلافیای است که برای اجرای بعدی آماده نگه داشته میشود.
A punishment or retaliation kept ready for use in the future.
«آن معلم قدیمی برای شاگردان دیرآمده تنبیهی آماده داشت.»
“The old master kept a rod in pickle for late pupils.”
«انگار برای رقیبش تلافیای آماده کرده بود.»
“He seemed to have a rod in pickle for his rival.”