roof
پوشش بالایی یک ساختمان، وسیله نقلیه یا ساختار دیگر.
The upper covering of a building, vehicle, or other structure.
«باران روی سقف میریخت.»
“The rain poured down on the roof.”
«آنها در حال تعمیر سقف آسیبدیده هستند.»
“They are repairing the damaged roof.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Ceiling' به سطح داخلی و بالای یک اتاق اشاره دارد، در حالی که 'roof' پوشش بیرونی و محافظ است. آنها مرتبط اما متمایز هستند. 'The ceiling is white' در مقابل 'The roof is made of tiles'.
Everyday. 'Ceiling' refers to the inner, overhead surface of a room, whereas 'roof' is the outer, protective covering. They are related but distinct. 'The ceiling is white' vs 'The roof is made of tiles'.
روزمره. یک اصطلاح کلیتر برای هر چیزی که چیزی را میپوشاند. 'Roof' نوع خاصی از پوشش برای یک ساختمان است. 'A roof provides covering from rain'.
Everyday. A more general term for anything that covers something. 'Roof' is a specific type of covering for a building. 'A roof provides covering from rain'.
متضادها
با سقف پوشاندن.
To cover with a roof.
«آنها هفته آینده سقف قسمت جدید را خواهند زد.»
“They will roof the new extension next week.”
«استادیوم بالاخره مسقف شد.»
“The stadium was finally roofed.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Cover' یک فعل کلی است. 'Roof' عمل پوشاندن با سقف را مشخص میکند. 'They covered the shed' در مقابل 'They roofed the shed'.
Everyday. 'Cover' is a general verb. 'Roof' specifies the act of covering with a roof. 'They covered the shed' vs 'They roofed the shed'.
روزمره. در حالی که 'shelter' محافظت میکند، 'roof' به طور خاص به عمل فیزیکی ساخت پوشش بالایی اشاره دارد. 'The trees sheltered us' در مقابل 'We roofed the house'.
Everyday. While 'shelter' provides protection, 'roof' specifically refers to the physical act of building the top cover. 'The trees sheltered us' vs 'We roofed the house'.