rose-colored glasses
rose-col·ored glass·es/ˌroʊz ˈkʌlərd ˈɡlæsɪz/
phrase (عبارت)common
عبارت — عینک خوشبینی
عینک خوشبینینگاه خوشبینانهٔ افراطی
نگاهی بیش از حد خوشبینانه و دور از واقعیت به یک وضعیت.
An unrealistically optimistic way of seeing a situation.
«او گذشته را با عینک خوشبینی میبیند.»
“He sees the past through rose-colored glasses.”
«از این خوشبینی دور از واقعیت دست بردار.»
“Take off your rose-colored glasses.”