rumor mill
ru·mor mill/ˈruːmər mɪl/
noun (اسم)informalplural (جمع): rumor mills
اسم — بازار شایعات
بازار شایعاتشایعهسازی
پخش غیررسمی خبرهای تأییدنشده و حرفوحدیث درباره یک موضوع.
The informal spread of unverified stories and gossip about a situation.
«پیش از انتخابات، بازار شایعات داغ است.»
“The rumor mill is busy before the election.”
«رفتن او به بازار شایعات دامن زد.»
“Her departure fueled the rumor mill.”
تفاوت با واژههای مشابه
gossip— حرفوحدیث
روزمره. برای حرفوحدیث درباره دیگران، مثل «حرفوحدیثهای اداره»، جایگزین میشود، اما کل فرایند پخش شایعه را نمیرساند.
Everyday. It can replace 'rumor mill' for casual talk about other people, as in 'office gossip,' but it does not describe the whole process of circulating rumors.