sail under false colours
sail un·der false col·ours/ˌseɪl ˈʌndər fɔls ˈkʌlərz/
phrase (عبارت)formal
عبارت — با هویت جعلی ظاهر شدن
با هویت جعلی ظاهر شدنتظاهر به چیزی دیگر کردن
برای فریب دیگران، خود را چیزی یا کسی غیرواقعی نشان دادن.
to pretend to be something one is not in order to deceive others
«آن شرکت در اینترنت با هویتی جعلی ظاهر میشود.»
“The company sails under false colours online.”
«او خود را به دروغ متخصص جا زده بود.»
“She was sailing under false colours as an expert.”