saltwater
آبی که مقدار زیادی نمک دارد و معمولاً در دریاها و اقیانوسها یافت میشود.
Water that contains a high concentration of salt, typically found in seas and oceans.
«بسیاری از ماهیها نمیتوانند در آب شور زنده بمانند.»
“Many fish cannot survive in saltwater.”
«قایق در دریای آب شور حرکت کرد.»
“The boat sailed through the saltwater sea.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره آب دریا صحبت میشود میتوان به جای saltwater استفاده کرد؛ seawater کمی رسمیتر و علمیتر است. مثلاً 'نمونههای آب دریا' مناسب است اما 'ماهی آب شور' در زبان روزمره متداولتر است.
Common. Interchangeable with 'saltwater' when specifically referring to ocean water; 'seawater' is more formal/scientific. E.g., 'seawater samples' works well, but 'saltwater fish' is more common in everyday use.
متضادها
صفتی که به چیزی اشاره دارد که به آب شور مربوط است یا در آن زندگی میکند، نه آب شیرین.
Describing something related to or living in saltwater rather than freshwater.
«ماهیهای آب شور در آکواریوم به مراقبت ویژهای نیاز دارند.»
“Saltwater fish need special care in aquariums.”
«آنها گیاهان آب شور کنار ساحل را مطالعه کردند.»
“They studied saltwater plants along the coast.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/علمی. معمولاً برای توصیف حیوانات یا محیطهای مرتبط با دریا به کار میرود. مثلاً marine life رسمیتر از saltwater life است.
Formal/technical. Often used to describe animals or environments related to the sea specifically. 'Marine life' is more formal than 'saltwater life'.