schedules
برنامهای که زمانبندی انجام کارها یا رویدادها را نشان میدهد.
A plan that lists times when events or tasks are intended to happen.
«جلسه در برنامه برای ساعت ۱۰ صبح است.»
“The meeting is on the schedule for 10 a.m.”
«قبل از تعیین وقت، برنامهات را بررسی کن.»
“Check your schedule before booking an appointment.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج در انگلیسی بریتانیایی. هنگام اشاره به زمانبندی رویدادها قابل جایگزینی است.
Common in British English. Interchangeable with 'schedule' when referring to planned times for events. Example: 'Train timetable' vs. 'Train schedule'.
رسمیتر و معمولاً دستور کار جلسات است، پس کاملاً جایگزین نیست.
More formal and usually refers to meeting topics rather than general schedules. Not fully interchangeable.
برنامهریزی یا زمانبندی کردن یک رویداد یا کار در زمان مشخص.
To arrange or plan an event or task to happen at a particular time.
«قرار ملاقات را برای دوشنبه آینده برنامهریزی کردند.»
“They scheduled the appointment for next Monday.”
«قطار قرار است ساعت ۸ عصر برسد.»
“The train is scheduled to arrive at 8 p.m.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول و عمومی، در بسیاری از موارد قابل جایگزینی است.
Common and general term, interchangeable in many contexts. Example: 'plan a meeting' can replace 'schedule a meeting'.
بیشتر مربوط به سازماندهی جزئیات است و معمولاً قابل جایگزینی با schedule است.
More about organizing details, often interchangeable with 'schedule' when talking about events.