scratch one's own itch
/skrætʃ wʌnz oʊn ɪtʃ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نیاز خودش را برطرف کردن
نیاز خودش را برطرف کردنمشکل خودش را حل کردن
مشکل یا نیازی را که خودِ فرد دارد برطرف کردن است.
To solve a problem or meet a need that one personally has.
«او این برنامه را ساخت تا نیاز خودش را برطرف کند.»
“She built the app to scratch her own itch.”
«بسیاری از بنیانگذاران اول مشکل خودشان را حل میکنند.»
“Many founders scratch their own itch first.”