seduce
فردی را با جذابیت یا متقاعدسازی به رابطهٔ جنسی ترغیب کردن.
To attract someone to engage in sexual activity, often by charm or persuasion.
«او سعی کرد با کلمات جذاب او را فریفت.»
“He tried to seduce her with charming words.”
«شخصیت منفی داستان سعی کرد قهرمان زن را وسوسه کند.»
“The villain attempted to seduce the heroine.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. معمولاً به جای seduce وقتی به جذب اشاره دارد استفاده میشود ولی کمتر جنسی است؛ مثلاً نمیگوییم seduce مشتریان.
Common. Can often replace 'seduce' when emphasizing attraction, but 'entice' is less specifically sexual and more general; e.g., 'entice customers' not 'seduce customers'.
رایج است. در زمینه وسوسه جنسی قابل جایگزینی است اما ممکن است به انواع وسوسه دیگر نیز اشاره کند.
Common. Interchangeable in some contexts of tempting someone sexually, but 'tempt' can also refer to other types of attraction or enticement without sexual meaning.