see the forest for the trees
see the for·est for the trees/si ðə ˈfɔrɪst fər ðə triz/
phrase (عبارت)common
عبارت — کلیت را دیدن
کلیت را دیدندر جزئیات گم نشدن
بهجای گرفتار شدن در جزئیات، کلیت یک وضعیت را فهمیدن.
To understand the overall situation instead of being distracted by small details.
«کمی عقب بایست و کلیت ماجرا را ببین.»
“Step back and see the forest for the trees.”
«تیم در جزئیات گم شده و کلیت را نمیبیند.»
“The team cannot see the forest for the trees.”