sell one's birthright for a mess of pottage
sell one's birth·right for a mess of pot·tage/sɛl wʌnz ˈbɝθraɪt fər ə mɛs əv ˈpɑtɪdʒ/
phrase (عبارت)literary
عبارت — آینده را به بهای سودی ناچیز فروختن
آینده را به بهای سودی ناچیز فروختنچیز ارزشمند را ارزان از دست دادن
چیزی ارزشمند و ماندگار را در برابر سودی ناچیز و فوری از دست دادن.
To give up something valuable or lasting for a small immediate gain.
«او با گرفتن پول فوری، آیندهٔ ارزشمندش را به بهای اندکی از دست داد.»
“He sold his birthright for a mess of pottage by taking the quick cash.”
«چیز ارزشمندت را برای سودی ناچیز از دست نده.»
“Don't sell your birthright for a mess of pottage.”