send to the glue factory
send to the glue fac·to·ry/sɛnd tu ðə gluː ˈfæktəri/
phrase (عبارت)informal
عبارت — رها کردن
رها کردنخلاص شدن از شر
رها کردن یا خلاص شدن از چیزی یا کسی که دیگر به درد نمیخورد، مخصوصاً در اصل به فرستادن اسبهای پیر برای استفاده در ساخت چسب اشاره دارد.
To get rid of something or someone, often in a way that implies it is no longer useful or wanted, originally referring to sending old horses to be processed for glue.
«شرکت دستگاههای قدیمی را برای بازیافت فرستاد.»
“The company sent the old machines to the glue factory.”
«پس از سالها عملکرد ضعیف، ماشین را کنار گذاشتند.»
“After years of poor performance, the car was sent to the glue factory.”