senior
داشتن مقام، رتبه یا سن بالاتر نسبت به دیگران در همان گروه
Having a higher status, rank, or age compared to others in the same group
«او مدیر ارشد شرکت است.»
“She is a senior manager at the company.”
«دانشآموزان ارشد مسئولیتهای بیشتری دارند.»
“Senior students have more responsibilities.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/متداول. بیشتر برای تفاوت سنی استفاده میشود، مثلاً «برادر بزرگتر من». برای جایگاه سازمانی استفاده نمیشود.
Formal/common. Often used to indicate greater age rather than rank; interchangeable when referring to age differences, e.g. 'my elder brother'. Not used for organizational ranks.
متداول. موقعیت یا رتبه بالاتر را توصیف میکند، مثلاً «مدیریت بالاتر». ممکن است به جای «senior» بهکار رود اما برای سن نه.
Common. Describes a higher position or status in contexts like 'upper management'. Can sometimes replace 'senior' for rank but not for age.
متضادها
کسی که سن یا رتبه بالاتری دارد، بهخصوص دانشآموز سال آخر یا کارمند باتجربه
A person who is older or holds a higher rank, especially a final-year student or an experienced employee
«او امسال دانشآموز سال آخر دبیرستان است.»
“He is a senior in high school this year.”
«ارشدها به کارکنان جدید راهنمایی دادند.»
“The seniors guided the new employees.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی/آکادمیک. عمدتاً در مدارس و دانشگاهها برای دانشآموزان سالهای بالاتر استفاده میشود و در این زمینه جایگزین senior است.
Informal/academic. Used mainly in schools or colleges to mean students in higher years, interchangeable with 'senior' in this setting.