separate the sheep from the goats
sep·a·rate the sheep from the goats/ˈsɛpəˌreɪt ðə ʃip frʌm ðə ɡoʊts/
phrase (عبارت)common
عبارت — جدا کردن خوبها از بدها
جدا کردن خوبها از بدهاتشخیص دادن افراد شایسته از ناشایسته
تشخیص دادن افراد یا چیزهای خوب و ارزشمند از بد یا بیارزش.
To distinguish the good or worthy from the bad or unworthy people or things.
«آزمون افراد شایسته را از ناشایسته در میان داوطلبان جدا میکند.»
“The test will separate the sheep from the goats among the candidates.”
«در کسبوکار، دوران دشوار افراد ارزشمند را از دیگران جدا میکند.»
“In business, tough times separate the sheep from the goats.”