shake a stick at
/ʃeɪk ə stɪk æt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — بیش از حد داشتن
بیش از حد داشتنبیشمار داشتن
آنقدر از چیزی داشتن که شمارش، رسیدگی یا خواستنِ همهٔ آن ممکن نباشد؛ معمولاً در جملهٔ منفی.
To have more of something than one could reasonably count, handle, or want; usually in a negative expression.
«آنها پولی بیش از حد تصور دارند.»
“They have more money than you can shake a stick at.”
«خطاهایی بسیار بیشتر از حد شمارش پیدا کردیم.»
“We found more errors than you could shake a stick at.”