shape up or ship out
/ʃeɪp ʌp ɔr ʃɪp aʊt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — یا درست کار کن یا برو
یا درست کار کن یا برویا بهتر شو یا کنار برو
یا عملکردت را بهتر کن یا از کار، گروه یا موقعیت کنار برو.
Improve your performance or leave a job, team, or situation.
«مدیر گفت: «یا کارت را درست کن یا برو.»»
“The manager said, ‘Shape up or ship out.’”
«سر کار، باید بهتر میشدی یا میرفتی.»
“At work, it was shape up or ship out.”