shellfish
حیوانات آبی دارای صدف مثل خرچنگ، خرما، صدف و میگو که معمولاً خوراکی هستند.
Aquatic animals with shells, such as crabs, lobsters, oysters, and shrimps, often edible.
«افرادی که آلرژی دارند معمولاً از خوردن صدفدارها پرهیز میکنند.»
“People with allergies often avoid eating shellfish.”
«این رستوران انواع غذاهای صدفدار را سرو میکند.»
“The restaurant offers a variety of shellfish dishes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج روزمره. اصطلاحی کلیتر که همه حیوانات دریایی خوراکی را شامل میشود، نه فقط صدفدارها؛ seafood عمومیتر است، shellfish خاصتر؛ مثلاً shellfish زیرمجموعه seafood است.
Common everyday. Broader term including all edible sea animals, not just those with shells; 'seafood' is more general, while 'shellfish' is specific; e.g., shellfish is a type of seafood.
فنی/زیستی. به طور خاص به دستهای از صدفداران مثل خرچنگ و خرما با اسکلت سخت اشاره دارد؛ همه shellfish از این نوع نیستند (مثل نرمتنان).
Technical/biological. Refers specifically to the group of shellfish with hard exoskeletons like crabs and lobsters; not all shellfish are crustaceans (e.g., mollusks are not).