short leash
/ʃɔːrt liːʃ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کنترل شدید
کنترل شدیدآزادی عمل کم
کنترل سختگیرانهای که آزادی عمل بسیار کمی به کسی میدهد.
Close control that allows someone very little freedom to act independently.
«کارآموز جدید زیر نظارت سختگیرانه است.»
“The new intern is on a short leash.”
«بعد از آن اشتباه، او را خیلی محدود کردند.»
“After the mistake, they kept him on a short leash.”