shots fired
/ʃɑːts faɪɚd/
phrase (عبارت)informal
عبارت — شلیک شده است
شلیک شده استکنایهٔ تند زده شد
برای اعلام شلیک شدن گلوله بهکار میرود و بهصورت مجازی هم برای توهین تند و علنی گفته میشود.
Used to announce or describe that gunshots have been discharged; also used figuratively for a sharp public insult.
«پلیس گزارش داد نزدیک ایستگاه تیراندازی شده است.»
“Police reported shots fired near the station.”
«نظر او بیرحمانه بود؛ یک کنایهٔ تند زد.»
“Her comment was brutal—shots fired.”