shuffle
راه رفتن به گونهای که پاها به طور کامل از زمین برداشته نشوند و کشیده شوند.
To walk by dragging one's feet without lifting them fully off the ground.
«او به آرامی پاها را کشان کشان از اتاق عبور کرد.»
“He shuffled across the room slowly.”
«او با اضطراب پاهایش را کشید.»
“She shuffled her feet nervously.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیر رسمی. حرکت مشابه کشیدن پا روی زمین که معمولاً کندتر و سنگینتر است. «او پاهایش را کشید» بیشتر حالت بیمیلی را نشان میدهد تا «پاش رو کشید».
Informal. Similar action of pulling or moving feet along the ground, often slower and heavier than shuffle. 'He dragged his feet' emphasizes reluctance more than 'shuffled'.
متضادها
کارتها را با تقسیم و ترکیب مکرر برای به هم ریختن ترتیبشان، مخلوط کردن.
To mix playing cards by repeatedly dividing and combining them to randomize the order.
«قبل از پخش کارتها، کارتها را مخلوط کرد.»
“He shuffled the deck before dealing the cards.”
«لطفاً کارتها را به دقت هم بزن.»
“Please shuffle the cards carefully.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلمه رایج برای ترکیب کردن چیزها؛ در مورد کارتها یا موارد مشابه با shuffle قابل جایگزینی است.
Common word for combining things; interchangeable with shuffle only when talking about cards or similar items being mixed.
متضادها
عملی که در آن کارتها برای تغییر ترتیب به صورت تصادفی مخلوط میشوند.
An act of mixing cards to change their order randomly.
«بازی بعد از یک کارت زدن خوب شروع میشود.»
“The game starts after a good shuffle.”
«قبل از پخش کارتها، آنها را هم بزن.»
“Give the cards a shuffle before dealing.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح کلی برای ترکیب کردن چیزها؛ در زمینه کارتها با shuffle قابل جایگزینی است.
General term for combining things; interchangeable with shuffle in card contexts.