skate one's lane
/skeɪt wʌnz leɪn/
1phrase (عبارت)technical
عبارت — در جایگاه خود بازی کردن
در جایگاه خود بازی کردنمسیر خود را حفظ کردن
در هاکی روی یخ یعنی بازیکن در مسیر یا جایگاه تعیینشدهٔ خود بماند و دنبال هر حرکت بازی نرود.
In ice hockey, to stay in one's assigned area or position rather than following the action everywhere.
«مربی به وینگرها گفت در مسیرهای خود بازی کنند.»
“The coach told the wings to skate their lanes.”
«مدافعان جوان باید یاد بگیرند جایگاه خود را حفظ کنند.»
“Young defenders must learn to skate their lanes.”
2phrase (عبارت)informal
عبارت — کار خود را کردن
کار خود را کردندر کار دیگران دخالت نکردن
یعنی روی کار و هدف خود تمرکز کردن و در کار دیگران دخالت نکردن.
To focus on one's own work or goals and not interfere in other people's affairs.
«کار خودت را بکن و پروژهٔ خودت را تمام کن.»
“Skate your lane and finish your own project.”
«او بهجای زیر نظر گرفتن رقبا، روی کار خودش تمرکز میکند.»
“She skates her lane instead of watching rivals.”