slender reed
slen·der reed/ˈslɛndər rid/
phrase (عبارت)literary
عبارت — تکیهگاه سست
تکیهگاه سستپشتوانهٔ ضعیف
تکیهگاهی ضعیف و نامطمئن، بهویژه در موقعیتی دشوار.
A weak or unreliable source of support, especially in a difficult situation.
«قول او تکیهگاه بسیار سستی بود.»
“His promise was a slender reed to lean on.”
«آن مدرک برای دفاع پشتوانهٔ ضعیفی بود.»
“The evidence was a slender reed for the defense.”