solvent
توانایی در حل کردن یا ذوب کردن مواد دیگر را داشتن.
Able to dissolve other substances.
«آب یک حلال معمولی در شیمی است.»
“Water is a common solvent in chemistry.”
«الکل حلال بسیاری از ترکیبات آلی است.»
“Alcohol is solvent for many organic compounds.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. عمدتاً در علوم برای توصیف مواد حلکننده استفاده میشود. فقط در شیمی قابل تعویض با solvent است.
Technical. Used primarily in scientific contexts to describe substances that dissolve others. Interchangeable with 'solvent' mainly in chemistry.
متضادها
مایعی که مواد دیگر را در خود حل میکند، معمولاً برای حل کردن جامدات یا مایعات در مخلوطها استفاده میشود.
A liquid that dissolves substances, usually used to dissolve solids or liquids in mixtures.
«استون یک حلال قوی است که در لاکپاککنها به کار میرود.»
“Acetone is a strong solvent used in nail polish removers.”
«حلالها به حل شدن رنگ کمک میکنند تا راحتتر استفاده شود.»
“Solvents help dissolve paint for easy application.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. مخصوصاً وقتی که حلال در فرآیندی برای استخراج مواد به کار میرود؛ در آن زمینه قابل تعویض است.
Technical. Specifically used when solvent is part of a process to extract substances, interchangeable in that context.