someone's goose is cooked
some·one's goose is cooked/ˈsʌmwʌnz ɡus ɪz kʊkt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — کارِ کسی تمام است
کارِ کسی تمام استکسی گرفتارِ دردسر بزرگی شده است
یعنی کسی به دردسر بزرگی افتاده و بعید است از پیامدهایش جان سالم به در ببرد.
Used to say that someone is in serious trouble and is unlikely to escape consequences.
«اگر رئیس آن ایمیلها را ببیند، کارش تمام است.»
“If the boss sees those emails, his goose is cooked.”
«بعد از اینکه به قاضی دروغ گفت، دیگر کارش تمام بود.»
“Her goose was cooked after she lied to the judge.”