someone's heart is in
some·one's heart is in/ˈsʌmwʌnz hɑrt ɪz ɪn/
phrase (عبارت)common
عبارت — دلِ کسی با کاری است
دلِ کسی با کاری استکسی به کاری دلبستگی دارد
یعنی کسی واقعاً به یک کار یا هدف دلبسته و با اشتیاق آن را دنبال میکند.
Used to say that someone is genuinely enthusiastic about a particular activity or cause.
«دل او با آموزش دادن به کودکان است.»
“Her heart is in teaching children.”
«او هرگز واقعاً به آن شغل دلبستگی نداشت.»
“His heart was never in the job.”