someone's jaw dropped
some·one's jaw dropped/ˈsʌmwʌnz dʒɔ drɑpt/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دهانِ کسی از تعجب باز ماند
دهانِ کسی از تعجب باز ماندکسی خشکش زد
یعنی کسی آنقدر غافلگیر یا شوکه شده که واکنشش کاملاً آشکار بوده است.
Used to say that someone was extremely surprised or shocked.
«وقتی قیمت را شنید، دهانش از تعجب باز ماند.»
“Her jaw dropped when she heard the price.”
«با دیدن نتیجهٔ نهایی، خشکم زد.»
“My jaw dropped at the final score.”