spam
پیامهای ناخواسته الکترونیکی، بهویژه ایمیلهایی که به صورت انبوه ارسال میشوند.
Unwanted or unsolicited electronic messages, especially emails, sent in bulk.
«صندوق ایمیلم پر از هرزنامه است.»
“My inbox is full of spam emails.”
«مواظب باش به لینکهای هرزنامه کلیک نکنی.»
“Be careful not to open spam links.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در مورد ایمیلهای ناخواسته جایگزین spam است ولی فقط غیررسمی کاربرد دارد.
Everyday. Interchangeable with 'spam' in the context of unwanted emails, e.g. 'I deleted the junk mail.' Always informal and used mostly for email messages.
ارسال انبوه پیامهای ناخواسته یا بیربط در فضای الکترونیکی.
To send unwanted or irrelevant electronic messages in large quantities.
«نباید مردم را با تبلیغات هرزنامه بفرستی.»
“Don't spam people with advertisements.”
«بهخاطر فرستادن پیامهای ناخواسته در چت ممنوع شد.»
“He was banned for spamming the chat.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. بیشتر به عنوان اسم است؛ برای فعل فرستادن پیام ناخواسته معمولاً spam به کار میرود.
Everyday. Used primarily as a noun phrase, less common as a verb; 'spam' is preferred for the action of sending unwanted emails.
یک محصول گوشتی کنسروی و پختهشده از گوشت خوک که بهعنوان غذا شناخته میشود.
A canned precooked meat product made from pork, popular as food.
«دوست دارم صبحانه اسپم را همراه تخممرغ بخورم.»
“I like to eat spam with eggs for breakfast.”
«اسپم یک ماده محبوب در بسیاری از غذاها است.»
“Spam is a popular ingredient in many dishes.”