specify
به روشنی و دقیق چیزی را بیان کردن، مخصوصاً با ارائه جزئیات یا شرایط.
To state something clearly and exactly, often by giving details or requirements.
«لطفاً محدودیتهای رژیمی خود را مشخص کنید.»
“Please specify your dietary restrictions.”
«قرارداد تاریخ تحویل را مشخص میکند.»
“The contract specifies the delivery date.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. اغلب میتواند جایگزین specify شود اما specify دقت یا جزئیات بیشتر را میرساند.
Common/formal. Can often replace 'specify' when presenting information clearly, but 'specify' implies more detail or precision. E.g. 'state your name' vs. 'specify requirements'.
رسمی. زمانی استفاده میشود که معنی یا محدوده چیزی را روشن میکند و تا حدی با specify همپوشانی دارد.
Formal. Used when describing or explaining the exact meaning or limits; overlaps with 'specify' when clarifying requirements. 'Define the terms' vs. 'specify the parameters'.