split hairs
/splɪt hɛərz/
phrase (عبارت)common
عبارت — موشکافی کردن
موشکافی کردنسر مو انداختن
بحث کردن یا نگرانی درباره جزئیات خیلی کوچک و بیاهمیت.
To argue or worry about very small, unimportant details.
«بگذار درباره این موضوع کوچک موشکافی نکنیم.»
“Let’s not split hairs over this minor issue.”
«آنها درباره زمان دقیق جلسه سر مو انداخته بودند.»
“They were splitting hairs about the exact time of the meeting.”