squander
هدر دادن پول، وقت یا فرصتها به شکلی بیمورد و نادرست.
To waste money, time, or opportunities in a reckless or foolish way.
«او تمام ارثش را در قمار هدر داد.»
“He squandered all his inheritance on gambling.”
«فرصتهای زندگیت را بیهوده از دست نده.»
“Don’t squander your opportunities in life.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. وقتی به استفاده بیدلیل منابع اشاره دارد، قابل جایگزینی با squander است؛ هر دو برای وقت هدر دادن کاربرد دارند. واژه waste عمومیتر و روزمرهتر است.
Common. Interchangeable with 'squander' when meaning careless use of resources; 'waste time' and 'squander time' both work. 'Waste' is more general and used in everyday speech.
رسمی است. معنایی نزدیک به squander دارد اما در متون مالی یا رسمی بیشتر استفاده میشود؛ در مکالمه روزمره کمتر شنیده میشود.
Formal. Close in meaning to 'squander' but more common in formal or financial contexts; less used in everyday speech.