شرایط ثابت و پایدار که احتمال تغییر یا شکست در آن کم است.
The condition of being steady and not likely to change or fail.
«ثبات سیاسی کشور سرمایهگذاران را جذب میکند.»
“The country's political stability attracts investors.”
«پایداری ساختمان در هنگام زلزله ضروری است.»
“Stability of the building is essential during the earthquake.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در اشاره به پایداری فیزیکی یا عاطفی جایگزین stability میشود، مثلاً «ثبات سکو» یا «ثبات عاطفی». کمتر در زمینههای اقتصادی استفاده میشود.
Common. Can generally replace 'stability' when referring to physical or emotional firmness, e.g. 'steadiness of the platform' or 'emotional steadiness'. Less used in economic contexts.
رایج. میتواند در زمینههای اجتماعی یا سیاسی به جای stability بیاید، مثل «ثبات سیاسی» و «امنیت سیاسی». برای ثبات فیزیکی یا مالی مناسب نیست.
Common. Can interchange with 'stability' mainly in contexts related to social or political steadiness, e.g., 'political stability' vs 'political security'. Not suitable for physical or financial stability.