uncertainty
حالی که در آن درباره چیزی مطمئن نیستیم یا تردید داریم.
The state of being unsure or having doubt about something.
«درباره آینده پروژه عدم قطعیت وجود دارد.»
“There is uncertainty about the future of the project.”
«قبل از تصمیمگیری احساس تردید میکرد.»
“She felt uncertainty before making the decision.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی درباره احساس عدم اطمینان صحبت میشود جایگزین uncertainty میشود. مثلاً I have doubt یا I have uncertainty هر دو در این زمینه مشابهاند.
Common. Can replace 'uncertainty' in contexts about feeling unsure. For example, 'I have doubt' or 'I have uncertainty' work similarly when talking about personal belief.
رسمی. بیشتر درباره معانی نامشخص یا دوگانه است و معمولاً در زمینههای فنی مثل زبان یا قانون به کار میرود.
Formal. Refers more to unclear or double meanings rather than simple doubt and is often used in technical contexts like language or law.
حالی که چیزی ناشناخته یا قطعی نیست و معمولاً در زمینههای علمی یا رسمی استفاده میشود.
The state of something being unknown or not definite, especially in scientific or formal contexts.
«همیشه مقداری عدم قطعیت در مکانیک کوانتومی وجود دارد.»
“There is always some uncertainty in quantum mechanics.”
«عدم قطعیت اندازهگیریها بر نتایج تاثیر میگذارد.»
“The uncertainty of the measurements affects the results.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/رسمی. بیشتر در علوم و فلسفه برای بیان نبودن حالت یا مقدار قابل تعیین استفاده میشود، در زبان روزمره کمتر کاربرد دارد.
Technical/formal. Used mainly in science and philosophy to indicate lack of determinable state or value, less common in everyday language.