staff member
فردی که بهعنوان کارمند یا عضو تیم در یک سازمان یا شرکت فعالیت میکند
a person who is part of the group of employees working in an organization or company
«هر عضو تیم دفتر مخصوص خودش را دارد.»
“Each staff member has their own office.”
«اعضای کارکنان در جلسه شرکت حضور داشتند.»
“The staff members attended the company meeting.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج و رسمی. معمولاً به جای 'staff member' برای اشاره به یک کارگر در سازمان قابل استفاده است؛ 'employee' در زمینههای حقوقی و منابع انسانی استاندارد است، در حالی که 'staff member' در برخی موقعیتها صمیمیتر به نظر میرسد.
Common and formal. Often interchangeable with 'staff member' when referring to a worker in an organization; 'employee' is standard in legal and HR contexts, whereas 'staff member' can sound more inclusive or casual in some settings.
روزمره. در موقعیتهای غیررسمی قابل جایگزینی با 'staff member' است، ولی 'worker' معمولاً به کارگران فیزیکی اشاره دارد و برای همه نقشها مناسب نیست.
Everyday word. Interchangeable with 'staff member' in casual contexts for people performing work, but 'worker' can imply manual labor, so it might not fit all workplaces or roles.