stand on ceremony
stand on cer·e·mo·ny/ˌstænd ɑn ˈsɛrəˌmoʊni/
phrase (عبارت)formal
عبارت — تشریفات به خرج دادن
تشریفات به خرج دادنرسمیبازی درآوردن
بیدلیل رسمی رفتار کردن یا بر تشریفات اصرار ورزیدن.
To behave with unnecessary formality or insist on formal rules.
«لطفاً در خانهٔ ما اینقدر رسمی رفتار نکنید.»
“Please do not stand on ceremony in our home.”
«آنها با دوستان قدیمیشان اهل تشریفات نیستند.»
“They never stand on ceremony with old friends.”