stick the knife in
/stɪk ðə naɪf ɪn/
phrase (عبارت)informal
عبارت — نمک روی زخم پاشیدن
نمک روی زخم پاشیدنآدم را بیشتر آزار دادن
عمداً حرف یا کاری زد که به فردی در وضعیت سخت آسیب بیشتری بزند.
To deliberately say or do something that hurts someone already in difficulty.
«او کارش را از دست داده، پس بیشتر آزارش نده.»
“He lost his job, so don't stick the knife in.”
«خبرنگار با یک سؤال دیگر او را بیشتر تحت فشار گذاشت.»
“The reporter stuck the knife in with another question.”