stoic
بیتفاوت و صبور در برابر درد یا مشکلات، بدون نشان دادن احساسات.
Showing endurance and calmness in the face of pain or hardship without expressing emotion.
«او با وجود خبر بد، خونسرد ماند.»
“He remained stoic despite the bad news.”
«او با شجاعت بردبارانه درد را تحمل کرد.»
“She faced the pain with stoic bravery.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای نشان ندادن احساسات است که معمولاً خنثی است و معمولاً شجاعت در تحمل را نشان نمیدهد.
Formal. Means not showing emotion, often similar to stoic but usually neutral rather than brave endurance. 'He was impassive during the shock' is common.
روزمره. به معنای بدون نشان دادن احساسات است ولی معمولاً صبری که stoic دارد را ندارد.
Everyday. Means not showing feelings, but may lack stoic's connotation of endurance. 'She was unemotional about the news' is typical.
متضادها
شخصی که فلسفه استوئیسم را پیروی میکند و در شرایط سخت احساسات کمی نشان میدهد.
A person who practices stoicism and shows little emotion in difficult situations.
«او یک استوئیک واقعی است که هیچوقت شکایت نمیکند.»
“He is a true stoic who never complains.”
«آن فرد بردبار بدون هیچ حرفی سختی را تحمل کرد.»
“The stoic endured hardship without a word.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به کسی که فلسفهای را دنبال میکند یا مطالعه میکند گفته میشود.
Formal. Refers to someone who follows or studies a philosophy, including Stoicism.