strongly
به صورتی قوی و با قدرت زیاد یا تا حد زیاد.
In a powerful and forceful manner or to a great degree.
«او به شدت با پیشنهاد مخالفت کرد.»
“He strongly opposed the proposal.”
«باد تمام شب با شدت میوزید.»
“The wind blew strongly all night.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. در معنای گرفتن چیزی محکم قابل جایگزینی است، مثلا «دسته را محکم نگه دار»؛ ولی strongly شدت را هم میرساند که firmly لزوما ندارد.
Common. Interchangeable in contexts meaning holding something tightly or fixed, e.g. 'hold firmly the handle'; but 'strongly' can also indicate intensity which 'firmly' may not convey.
رسمی. معمولاً در توصیف انجام کاری با قدرت زیاد قابل تعویض است، مثلا «او محکم استدلال کرد». برای گرفتن فیزیکی کاربرد ندارد.
Formal. Interchangeable mostly when describing something done with great force or effect, e.g. 'she argued powerfully'. Not used for physical holding or grip.