student
فردی که در مدرسه یا مؤسسه آموزشی ثبتنام کرده و به یادگیری مشغول است.
A person who is enrolled in a school or educational institution to learn.
«او دانشجوی پرتلاشی در دانشگاه است.»
“She is a diligent student in the university.”
«دانشآموزان ساکت منتظر شروع درس بودند.»
“The students waited quietly for the lesson to begin.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی و رایج بهویژه در انگلیسی بریتانیایی برای شاگردان مدرسه؛ معمولاً وقتی برای کودکان مدرسه ابتدایی یا متوسطه به جای student استفاده میشود قابل تعویض است.
Formal and common mainly in British English for school-age learners; interchangeable with 'student' mostly when referring to children in primary or secondary school.
خنثی و کلی؛ روی فرایند یادگیری تاکید دارد نه لزوماً ثبتنام رسمی؛ در زمینههای آموزشی یا آموزشی جایگزین student میشود ولی وضعیت رسمی بودن را مشخص نمیکند.
Neutral and general; emphasizes the process of learning rather than enrollment; can replace 'student' in educational or training contexts but is less specific about formal status.