teacher
فردی که در مدرسه یا محیط آموزشی به دانشآموزان آموزش میدهد
A person who educates or instructs students at a school or other educational setting
«معلم درس را بهوضوح توضیح داد.»
“The teacher explained the lesson clearly.”
«معلمم در انجام تکالیف به من کمک کرد.»
“My teacher helped me with my homework.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. در آموزش بزرگسالان جایگزین مناسب است و معمولاً برای دورهها و کارگاهها استفاده میشود.
Formal. Interchangeable with 'teacher' mainly in formal and adult education contexts — 'instructor' fits courses, workshops, or training better than primary school contexts.
رسمی. گستردهتر است و به هر کسی که در آموزش حرفهای نقش دارد اشاره دارد.
Formal. More general and can refer to anyone involved professionally in education; less used for typical school teachers.
رسمی/دانشگاهی. مربوط به اساتید دانشگاه است و به معلمان مدرسه نمیخورد.
Formal/academic. Refers specifically to higher education teachers at universities; not interchangeable with school teachers.