superficialities
ویژگی یا حالتی که به عمق یا اهمیت واقعی توجهی ندارد و فقط به ظاهر یا جزئیات سطحی اهمیت میدهد.
A quality or state of being shallow or concerned with surface details rather than depth or importance.
«گفتگو پر از ظاهرسازی بود و عمق واقعی نداشت.»
“The conversation was full of superficialities and lacked real substance.”
«به خاطر پرداختن به سطحینگری به جای مسائل مهم مورد انتقاد قرار گرفت.»
“He was criticized for focusing on superficialities instead of important issues.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً هنگام اشاره به نبود عمق فکری یا شخصیتی جایگزین است.
Common. Generally interchangeable when referring to lack of depth in thought or character, e.g. 'his shallowness was obvious.'
رسمی/غیررسمی. وقتی به کمجدی بودن اشاره دارد میشود جایگزین شد، ولی برای ویژگیهای ظاهری فیزیکی نه.
Formal/informal. Can replace 'superficiality' when meaning lack of seriousness, but not for physical surface features. E.g., 'the frivolity of his remarks' fits, but not 'the superficiality of the stain'.