surpassed
برتری یافتن یا پیشی گرفتن در انجام کاری یا کیفیت نسبت به دیگری
To be greater than or go beyond in achievement or quality
«او در مسابقه همه رکوردها را شکست.»
“She surpassed all records in the competition.”
«فروش ما در سال جاری فراتر از انتظار بود.»
“Our sales this year surpassed expectations.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. عمدتاً در زمینه محدودیتها یا میزانها جایگزین مناسب است؛ مثل 'exceed expectations' اما در مورد اشخاص 'surpass a friend' طبیعیتر است.
Formal. Interchangeable with 'surpass' mainly in contexts of limits or amounts; e.g., 'exceed expectations' works well, but 'surpass a friend' feels more natural.
رسمی/فنی، عمدتاً در زمینه عملکرد مثل ورزش یا کسبوکار. وقتی درباره توانایی یا نتیجه است میتواند جایگزین شود مانند 'outperform competitors'.
Formal/technical mainly in performance contexts like sports or business. Can replace 'surpass' when referring to ability or results, e.g. 'outperform competitors'.