swashbucklers
اسم — شمشیرباز ماجراجو
ماجراجویان شجاع و خودنما که معمولاً درگیر شمشیربازی و کارهای جسورانه هستند.
Bravado or flamboyant adventurers, typically involving sword fighting and daring deeds.
«بسیاری از فیلمهای کلاسیک ماجراجویان دلیر را به تصویر میکشند.»
“Many classic movies feature brave swashbucklers.”
«شمشیربازان ماجراجو به خاطر کارهای جسورانهشان معروف هستند.»
“Swashbucklers are known for their daring feats.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. اصطلاحی گستردهتر برای افرادی که به دنبال تجربیات هیجانانگیز یا جسورانه هستند. 'Swashbucklers' نوع خاصی از ماجراجویان هستند که با سبک خودنمایانه، شمشیربازی و قهرمانبازیهای اغلب رمانتیک مشخص میشوند. همه ماجراجویان 'swashbucklers' نیستند.
Everyday. A broader term for people who seek out exciting or daring experiences. 'Swashbucklers' are a specific type of adventurer, characterized by their flamboyant style, sword-fighting, and often romanticized heroics. Not all adventurers are swashbucklers. 'Indiana Jones is an adventurer' works, 'Zorro is a swashbuckler' works.
روزمره. افرادی که به خاطر شجاعت، دستاوردهای برجسته یا ویژگیهای نجیبانه خود مورد تحسین قرار میگیرند. در حالی که 'swashbucklers' اغلب قهرمانانه عمل میکنند، 'heroes' لزوماً همان مفاهیم خودنمایانه، جسورانه یا شمشیربازی را ندارند.
Everyday. Individuals admired for their courage, outstanding achievements, or noble qualities. While swashbucklers often act heroically, 'heroes' don't necessarily have the same flamboyant, daring, or sword-fighting connotations. 'Firefighters are heroes' works, 'The swashbuckler saved the princess' works.