sweep something under the rug
sweep some·thing un·der the rug/swip ˈsʌmθɪŋ ˈʌndɚ ðə rʌɡ/
phrase (عبارت)informal
عبارت — لاپوشانی کردن
لاپوشانی کردنزیر فرش پنهان کردن
بهجای رسیدگی کردن، مشکل یا کار نادرستی را پنهان کردن.
To hide a problem or wrongdoing instead of dealing with it.
«آنها تلاش کردند اشتباه را لاپوشانی کنند.»
“They tried to sweep the mistake under the rug.”
«نمیتوانی این مسئله را پنهان کنی.»
“You cannot sweep this issue under the rug.”