tasteful
صفت — با سلیقه
دارای سلیقه خوب و ظرافت، زیبا و مناسب در سبک یا طراحی.
Having or showing good aesthetic judgment; elegant and appropriate in style.
«او لباس با سلیقهای برای عروسی پوشید.»
“She wore a tasteful dress to the wedding.”
«اتاق به شکلی با سلیقه تزئین شده بود.»
“The room was decorated in a tasteful manner.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معمولا برای توصیف سبک متین به کار میرود. در موقعیتهای رسمی قابل جایگزین است ولی در طراحی روزمره کمتر کاربرد دارد.
Formal. Often used to describe refined or sophisticated style. Interchangeable in formal contexts about style but less used for simple good taste in everyday design.
رایج/غیررسمی. وقتی مدرن یا بهروز بودن مدنظر است جایگزین خوبی است، ولی همیشه دلالت بر سلیقه عمیق ندارد.
Common/informal. Can replace tasteful when emphasizing modern or fashionable appearance. Not always implying depth of aesthetic judgment.